GETTING AROUND — Reading for Understanding (French)

Target: Kenyan learners, age 13 — Focus: grammatical features that help reading and understanding short French texts about getting around (signs, directions, timetables, short dialogues).

Specific Learning Outcomes

  • Infer meaning of words from simple texts using grammar clues (prepositions, verb forms, contractions).
  • Read simple texts fluently with correct intonation and pace by using punctuation, question forms, and liaison/elision rules.
  • Show enthusiasm by reading varied short texts and noticing grammar patterns.

Key grammatical items to notice when reading "getting around" texts

  • Prepositions of place: à, chez, dans, sur, sous, devant, derrière, entre, près de, loin de, en face de. Example: "La gare est devant la poste." → preposition + noun gives location.
  • Contractions: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. Example: "Je vais au marché." / "Les horaires du bus."
  • Imperative (giving directions): verbs without a subject for commands: "Tourne à droite.", "Prenez la première rue." (tu vs vous forms). Negative imperative: "Ne traverse pas."
  • Infinitive used on signs: Many signs use the infinitive: "Interdit de fumer", "Sortie", "Entrée", "Stationner interdit." Recognize infinitive as the base verb.
  • Question forms: "Où est... ? / Où sont... ? / Comment aller à... ? / Est‑ce que ... ?" Intonation rises for yes/no questions; wh‑questions use question words.
  • Elision and apostrophe: l' (l'école), c' (c'est), j' (j'arrive). Helps with reading flow and pronunciation.
  • Accents that change meaning/pronunciation: à (preposition) vs a (has), ou (or) vs où (where), é/è/ê/ç — learn common ones so reading gives correct sense.
  • Silent final consonants & liaison: Many final consonants are silent (s, t, d). Liaison links words: "les amis" [lézami]. Use liaison mostly in fluent speech/reading aloud.
  • Numbers & times: bus numbers and times appear in texts: "Bus n° 12", "Il est 7 h 30." Recognize numerals and "h" for heure.

How to infer meaning from grammar in a short text

  1. Spot prepositions and contractions to find places: e.g., "au", "à côté de", "en face de".
  2. Look for verbs: tense and form show action or instruction (imperative = command; infinitive = general instruction).
  3. Find question words (où, comment) to know the text asks location or direction.
  4. Use cognates and word families (gare — garden? garer? — but gare ~ station is a common word; marché ~ market is similar to English "market").

Reading aloud: intonation and pace (grammar cues)

  • Statements: falling intonation. Pause at commas. Example: "La gare est à droite, puis traversez la rue."
  • Yes/No questions (Est‑ce que...?) and inversion with rising intonation: "Est‑ce que la gare est près d'ici ?"
  • Wh‑questions (où, comment) often have falling intonation but can slightly rise: "Où est la poste ?"
  • Imperatives are short and firm: pause slightly after command: "Prenez le bus. Tournez à gauche."
  • Use elision and liaison to keep pace natural: read "l'arrêt" as one unit; do liaison when appropriate in fluent reading.

Short practice texts (read and analyse)

Sign examples (short):
  • "Sortie" — noun; short word meaning exit. (Imperative not used.)
  • "Interdit de fumer" — pattern: Interdit de + infinitive (no smoking).
  • "À droite" / "À gauche" / "Tout droit" — preposition + direction word.
  • "Bus n° 7 — Arrêt" — noun + number; shows place of stop.
Short dialogue (at the bus stop) — read aloud, notice punctuation & contractions:

— Élève : « Excusez‑moi, où est l'arrêt de bus ? »
— Employé : « Prenez la rue principale, puis tournez à gauche. Le bus arrive à 8 h 15. »
— Élève : « Merci ! »

Notes: "Où est l'arrêt de bus ?" = question (où). "Prenez" = impératif (vous). Time uses "h" for heure.

Practice activities (grammar focus)

  1. Find the grammar: For each item, underline the grammatical feature and say what it shows.
    • a) "Ne traversez pas."
      b) "Interdit de stationner."
      c) "Il est 7 h 45."
  2. Fill the contraction (au/aux/du/des):
    • 1. Je vais ___ marché. → Je vais au marché.
    • 2. Les horaires ___ bus. → Les horaires des bus. (or "du bus" for singular)
    • 3. Elle vient ___ Kenya. (answer: du Kenya) — discuss when "du" used with countries
  3. Choose the right accent/word (ou / où ; a / à):
    • 1. ___ est la gare ? → est la gare ?
    • 2. Il ___ un bus. → Il a un bus.
    • 3. Je vais ___ la bibliothèque. → Je vais à la bibliothèque.
  4. Read aloud practice: Read the short dialogue above. Mark where you raise your voice (questions) and where you pause (commas). Try doing a fast read for fluent pace and a careful read for pronunciation — compare.

Answers & teacher notes

  • Activity 1: a) "Ne ... pas" = negative imperative (command don't). b) "Interdit de + infinitive" = prohibition. c) "Il est 7 h 45" = telling time (present indicative).
  • Activity 2: 1 = au ; 2 = des (if plural buses) or du (if singular: "du bus"); 3 = du (masculine country: le Kenya → du).
  • Activity 3: 1 = Où ; 2 = a ; 3 = à. Explain accents: où = where; ou = or. à = to/at; a = has.

Suggested short classroom experiences (grammar-based)

  • Read and sort real signs or printed samples into grammar groups: Imperative, Infinitive on signs, Prepositions, Contractions.
  • Pair reading: one student reads questions (rising intonation), the other reads answers (statements) — focus on punctuation and liaison.
  • Mini scavenger hunt: find 5 instances of "au/aux/du/des/à/à la/l'" in short texts and explain their grammar role.

Final tip: When you read a short French text about directions or transport, first scan for prepositions, contractions and verbs. These grammatical clues usually give you the meaning even before you know every word — then read aloud using punctuation, question words and elision to make your French sound natural and fluent.

Bonne lecture ! 📘🗺️


Rate these notes